Muito para aprender em pouco tempo…
Nina e Maitê mudaram para os Estados Unidos com um conhecimento mínimo de inglês. Sabiam falar mãe, pai, água. Sabiam pedir por favor. E só. Foram 4 meses de aulas do novo idioma duas vezes por semana. Ou seja, 32 aulas, o que é pouquíssimo mesmo se tratando de crianças que, como todo mundo diz, aprendem rápido. As aulas na escola americana começaram há quase 4 meses, em 20 de agosto. A evolução foi enorme. Elas entendem tudo, falam frases inteiras. Mas a cobrança é muito pesada, principalmente em cima da Nina, que está sendo alfabetizada! Muito para aprender em pouco tempo, sabe?
Dia desses ela teve uma crise falando que não quer mais fazer lição, não quer mais aprender inglês. Sou obrigada a concordar: o desafio é enorme. Aprender a ler e escrever já não é das tarefas mais fáceis, vamos combinar…agora some-se a isso o fato dela ter que aprender isso em outra língua! Tadinha!!!
Claro que eu sei que ela não é a primeira nem a última a passar por isso, claro que eu sei que ela vai sobreviver, vai aprender. Mas perceber minha filha tão cobrada, tão pressionada (até por ela mesma), me parte o coração. Para ajudar tento fazer do momento de estudar um momento gostoso: comprei um monte de canetinhas novas, tesoura, régua, tudo para que ela se interesse ainda mais. Fora isso, essa hora passou a ser só dela (não importa se sou eu ou o pai que esteja ajudando). A cada acerto fazemos uma festa, vibramos! Tentamos não deixá-la frustrada com os erros, tentamos fazê-la entender que esse processo é assim mesmo. Explicamos todos os dias que ela tem que ter determinação e paciência! Tem que querer aprender, mas tem que se permitir errar.
O aprendizado leva tempo. Ela, a escola, nós da família não podemos ter pressa. Aos poucos as coisas entram nos eixos e ela vai absorver tudo que está sendo ensinado. Prova disso é o que eu falei no início do texto: Nina chegou aqui sabendo duas, três palavras em inglês. Hoje faz frases completas, conversa com amigas de outras nacionalidades numa boa. Não é fluente na língua ainda, claro, mas o progresso é enorme e visível. O importante é que ela saber (e eu deixo isso claro sempre) que está sim aprendendo como esperado. Embora queira saber mais e se cobre por isso, é muito para aprender em pouco tempo! E nós estamos felizes com o que ela conquistou até agora!